Eso no me lo quita nadie. Ana María Machado.

¡Buenísimos días!

Portada de Eso no me lo quita nadie.

Este humilde día les voy a contar de una novela que con apenas 152 páginas le da de patadas a los cuatro principales libros de After. Estoy hablando de Eso no me lo quita nadie de Ana María Machado, en una edición escolar sencilla de editorial Norma para su colección Torre de Papel.
Ana María Machado nació en 1941 en Brasil, es escritora, periodista, maestra y una personalidad en la literatura infantil y juvenil. Toda su vida profesional la ha dedicado a las letras. En su país ha sido fundadora y pionera de materias universitarias orientadas a la literatura infantil e incluso fundó la primera librería infantil en Brasil. Ha recibido numerosos premios por su obra, evidentemente uno de ellos ha sido el Hans Christian Andersen que recibió en el 2000 (en este blog ya he presentado a otra ganadora, aquí).
El ilustrador es Alejandro Ortiz que ha trabajado en varias obras para editorial Norma. Las ilustraciones en este libro son meramente referenciales, sencillísimas, algunas están mal cuadradas en la página y están en blanco y negro, en fin, edición... :(
------------
Todo inicia con Gabi y su prima Dora, que son mejores amigas aunque Dora vive en una hacienda. Un día esta llega a la ciudad desde el pueblo para terminar la secundaria (séptimo a noveno). Instalada en el colegio se enamora perdidamente de Bruno, un joven muy atractivo que está a un año y pico de terminar la preparatoria. Dora se obsesiona con él y todo descubrimiento que hace se lo cuenta a todos sus conocidos; Dora tiene una idea muy clara y se lo dice a Gabi:

<<Tú eres la que va a ser famosa [...] Yo voy a casarme con Bruno, a vivir en la hacienda, a tener un montón de hijos y a contarles cómo siempre estuve enamorada de su padre [...]. No sé para qué estoy estudiando tanto...>>

Interior de Eso no me
lo quita nadie

Un día en la playa por coincidencia Bruno y Gabi se conocen, platican unos minutos, la atracción física e intelectual de ambos encaja y se enamoran, sin embargo Gabi sabe que eso no puede ser y empieza a evitarlo por respeto a su prima. Bruno va a grabarle el cassette (si, cassette) más romántico de la vida amenazando de insistir en enamorar a Gabi (suspiros).
En las vacaciones Dora decide ya no seguir estudiando y quedarse en la hacienda, lo que da "permiso" a Gabi de salir con Bruno, sin embargo cada paso que Gabi quiere dar para salir a la adultez, sus padres se interponen. Salir con Bruno formalmente le tomará bastante tiempo y aunque Gabi es honesta consigo misma, nos damos cuenta que Bruno a veces es un problema y también intentará frenar su evolución.
Nuestra protagonista nos indica: "Y si aún estás pensando que esta es una historia de amor, como hay miles por ahí, estás muy equivocado." Y es a este punto donde la novela se vuelve más memorable, más cierta, más bella.
Gabi a base de discusiones con su padre y con Bruno, con su ídolo la tía Carmem y batallas terribles con su mamá, va abriéndose camino. No sólo quiere amar con libertad, Gabi quiere ganar su propio dinero, quiere realizar proyectos, vivir sin cadenas y ser independiente y es eso lo que nadie le va a quitar.
------------

Interior de Eso no me lo quita nadie.
Bruno siendo completamente tonto.

Gabi es una adolescente tremendamente inteligente, fuerte, madura, crítica y honesta, tan honesta que a veces se le va la lengua y se devora incluso a sus padres. 
Durante nuestro relato vemos que a Gabi le encanta la literatura y aprender todo lo que se pueda, más que nada su más grande deseo es ser una persona completa, pero le ha tocado una época difícil, nadie le ha dicho que no puede pero hay un lastre generacional que le quiere poner topes por ser mujer y por ser muy joven.
Y es que todos deberíamos querer ser como Gabi:

<<Y lo que es mío no son personas ni cosas, no es ni un enamorado ni un trabajo ni una campaña. Es lo que yo misma soy, y voy pasando a ser cada día, mi manera de ser, mi amor a la vida, mi manera de construir mis sueños. Eso, ciertamente nadie me lo quita.>>

Ana María Machado logró lucirse con esta historia donde arroja luz sobre toda cabeza joven, ha logrado construir un verdadero arquetipo del deseo adolescente: no tiene miedo y se avienta, y si no le dejan crecer lanza dentelladas por su libertad, pero no sólo así, sino que siempre va de la mano con la inteligencia. Totalmente lo contrario a Dora: una muchacha bondadosa, simpática e inteligente a la que desgraciadamente han arrastrado a una juventud esclava y sin visión.

Interior de Eso no me lo quita nadie.

El título del libro está basado en una canción compuesta por George Gershwin, una canción jazz muy bonita, escúchala con Ella Fitzgerald y Louis Armstrong porque está preciosa.
Curiosidad: En el libro mencionan a Machado de Assis, un autor que encanta a Bruno y al papá de Gabi, nos cuentan que uno de sus personajes en Dom Casmurro sólo hablaba en superlativos e incluso los inventaba, conoce a este autor acá.

Título: Eso no me lo quita nadie
Título original en portugués: Isso ninguém me tira
Autor: Ana María Machado
Ilustraciones: Alejandro Ortiz
Año de la edición: 2001
Editorial: Norma
Colección: Torre de papel amarilla
ISBN: 9789580445302

El lobo estepario. Hermann Hesse

¡Buenísimos días!

Esta una humilde entrada es de un libro especialísimo para mí y me siento con una responsabilidad muy grande y me da miedo no estar a la altura. 

El lobo estepario de Herman Hesse, un texto que por alguna razón se ve más en manos de jóvenes que de adultos junto con Demian o Siddharta; no es una lectura para ninguna edad particular, pero su lectura si pide otros requisitos y se entiende de forma distinta conforme a las vivencias que has tenido, tu estado anímico, tu filosofía de vida y tu posición espiritual.

Herman Hesse, guapo, ¿eh?

Herman Hesse nació como alemán en 1877 y murió como suizo en 1962, durante su vida tuvo una trayectoria literaria bastante amplia. Fue una personalidad sin igual durante el principal siglo en que vivió, su influencia mundial y trayectoria le hizo merecedor del Premio Nobel de Literatura en 1946.

------------

La novela se divide en la introducción, la vida cotidiana de Harry (protagonista) y el final en el Teatro Mágico. A grandes rasgos la trama va de esto:

La introducción la escribe el sobrino burgués de una casera, él nos platica como fue que encontró un escrito dejado por un hombre llamado Harry Haller que se hacía llamar el lobo estepario. Éste llega un día a habitar una de las habitaciones y trae consigo un estilo de vida un poco dudoso, aunque al principio nuestro narrador burgués no lo acepta, después ve en él toda la carga y el sufrimiento con el que vive diario además de su gran erudición y espiritualidad; logra aunque con mucho esfuerzo y dándole vueltas al asunto, entender un poco al lobo estepario, hasta que este deja la casa y sólo deja sus anotaciones:

Anotaciones de Harry Haller. Sólo para locos. El propio Harry cuenta su día a día llenos de pesares, su modo contradictorio de ver a la burguesía y su propia vida, sus veladas en el bar, y finalmente una noche en una barda abandonada, observa una puerta y un anuncio que nunca había visto antes: Teatro Mágico. Entrada no para cualquiera. No para cualquiera. ¡Sólo para locos! Sobre la acera Harry Haller encuentra a un misterioso sujeto que le ofrece una especie de boletín y cuando llega a su habitación, Harry se encuentra con el siguiente título:

Tractat del lobo estepario. No para cualquiera:
“Erase una vez un individuo de nombre Harry Haller…Caminaba en dos pies, iba vestido y era un hombre, pero en el fondo era, en verdad, un lobo estepario”.

El boletín describe la propia historia y retrato psicológico de Harry Haller, por qué se hace llamar el lobo estepario, el cómo y porqué de su degeneración, sus escasas ganas de seguir viviendo en un mundo lleno de vanidad y mediocridad, y su espíritu suicida que no termina de una vez por todas con la acción funesta, llegando incluso a humillarlo y ridiculizarlo por sus ideas caprichosas y necedad en mantener sus ideales y su actitud demasiado seria.

Días después de terminar el tractat, Harry Haller conoce en un bar llamado El Águila Negra a una joven que lo escucha y comprende a la perfección a pesar de tener apenas cultura y estudios. A partir de entonces él y Hermine (Armanda) comienzan a frecuentarse y ella lo introduce a un estilo de vida que él siempre reprobó, empieza a bailar y escuchar el jazz y fox-trot y rodearse de aquel círculo: Pablo el saxofonista que lo introduce al opio o la hermosa prostituta María. Hermine le invita a cierto baile de máscaras que se celebrará y es ahí donde la historia pierde el piso por completo, entramos casi sin querer al Teatro Mágico.

En el Teatro Mágico Harry participa en distintos escenarios donde puede vivir experiencias diferentes sin tiempo y sin espacio con un escenario final aguardándole.

------------

Como vemos a estas alturas, es una obra completamente introspectiva pues se nos describe a Harry desde las palabras torpes del burgués, las palabras objetivas y crudas del tractat, la visión simple y burlista de Hermine, la visión cruda de él mismo y finalmente cada Harry dentro de cada escenario del Teatro Mágico.

Harry Haller nos habla de su desespero por saber que no debería seguir en este mundo. Él lo ha visto corromperse y sólo puede refugiarse en el recuerdo de los Inmortales que son sus máximas influencias: Goethe y Mozart que luego llegan bajados desde las estrellas para burlarse de él por ser tan serio. Harry tiene gran odio y lástima por la humanidad y como miembro de ella, él es el primero contra quien acomete. Sufre la impotencia de no poder separarse de su cuerpo físico, las ataduras a los placeres terrenales que le quedan pero que ya no le producen satisfacción ni consuelo. Harry busca desde el inicio poner fin a su vida con su navaja de afeitar y a la vez corre en las noches por la ciudad para alejarse de la habitación donde la navaja le espera.

Para leer El lobo estepario es recomendable:

• Leer para comprender y para aprender.
• No leer esperando encontrar una novela con seguimiento cronológico.
• No esperar que la problemática se solucione o simplemente no esperar llegar a “algún lado” narrativamente hablando.
• No esperar “conectar” con el personaje para así darse cuenta que nos ha gustado o no la historia.
• No esperar una lectura amable, que no duela y que no incomode.

El lobo estepario es un relato lleno de un lenguaje poético que a veces se entiende con el corazón a la primera y otras simplemente fracasamos en un primer examen, sin embargo es un relato hermoso y maravilloso aunque triste.

En fin, he terminado y me siento orgullosa por ello, les agradezco enormemente a los sobrevivientes que hayan llegado hasta aquí, a continuación dejaré tres enlaces:

Fragmentos memorables de mi lectura.

Descarga gratuita de El lobo estepario (¡Viva el dominio público!).

Podcast de El lobo estepario en Babel XXI, el gusto hipermoderno.

Si no has leído este libro, si ya lo hiciste, si te gustó, si lo odiaste, si has leído algún otro de Hermann Hesse, dímelo, me encanta leer los comentarios.

Título: El lobo estepario.

Autor: Hermann Hesse.

Traducción: Manuel Manzanares.

Editorial: Colofón, edición especial para Librerías Gandhi.

Año de edición: 2010.

Páginas: 264