Impresiones en el trabajo de Victoria Aveyard (La reina roja).

¡Buenísimos días!

Antes que nada: ESTA ENTRADA (humilde como todas) NO ES UNA RESEÑA, esta entrada tiene impresiones o reflexiones que he tenido respecto al libro La reina roja de Victoria Aveyard, 

Me he dado cuenta desde el estreno que por cada persona que ama La reina roja, hay otra que la odia o les pasó como agua.

No reseñaré y no haré spoiler.

Portada de La reina roja.

Les cuento que este libro lo leí entre el trabajo y el metro, en esa necesidad de conocer las novedades (aún era novedad) para recomendar a las muchachas que frecuentaban la tienda y que eran ávidas lectoras de distopías (y uno que otro muchacho). Aunque tardé en leerlo porque tenía pocos ratos, al terminarlo me gustó para "mis niñas", jamás había leído una distopía de moda, muy nerd yo sólo había leído 1984 de George Orwell, Fluyan mis lágrimas, dijo el policía de Philip K. Dick, Maestro Cantor de mi bienamado Orson Scott Card y de ese estilo (actualízate, abuela). 

La razón por la que me gustó como material de venta y empecé a recomendarla fue porque YO no veía los clichés de los que todos hablaban (sino hasta después que empecé a leer más distopías juveniles), me pareció algo interesante y como dice Geek Furioso de la Literatura, al menos las batallas y entrenamientos fueron épicos.

Buscando más información, di con algunos blogs que mencionaban que Victoria Aveyard había declarado públicamente que había escrito este famoso mix de distopías para ganar dinero de forma fácil sin arriesgarse en el delicado mundo editorial.

Vamos, los escritores tienen tanto derecho de ser tan ricos como los empresarios, y todos estamos en nuestro derecho de querer ganar dinero sin sufrir mucho.

No me quise creer tan fácilmente estas notas y busqué un poco para ver si encontraba tan famosa declaración y lo que encontré después de un buen rato fue un post de su propio tumblr (que si parece propio), donde alguien le pregunta "¿Por qué simplemente mezclaste todos los clichés del Young Adult en La reina roja?" y ella efectivamente responde que para ganar dinero fácil y a lo seguro, y que si el fan cree que es un mix de clichés, pues que está bien, y que al menos a él, el libro le ha fallado, que ella trata de tomar los clichés que le gustan y moldearlos un poquito pero "obviamente no he hecho suficientemente bien mi trabajo. ¡Espero tener más suerte para la próxima!" y en nombre de todas mis clientas, de los fans y enamorados de la saga me ofendí demasiado por esa respuesta que se puede interpretar de varias formas: "¡Que lástima que no te gustó!, ¡el que sigue!" o "Mira como limpio mis lágrimas con estos billetes de cien dólares" o "Hice tan mal mi trabajo que mírame, me hice rica". Aún incrédula exploré su sección de Q&A y me topé que responde las preguntas frecuentes de una forma que me hizo pensar que tal vez se le había subido "un poquito" el ego.

Post en el tumblr de Victoria Aveyard.

Como dije, todo escritor tiene derecho hacerse rico pero no a subestimar a sus lectores, es ruin. Peor si tus lectores no son diez, ¡los lectores de La reina roja se cuentan por miles de miles!

La escritura de Aveyard fue muy sencilla, se lee relativamente fácil y se le nota demasiado que lo suyo es el guión audiovisual y que para ello estudió, me refiero a que el libro se lee como una película, siempre está sucediendo algo, una acción o diálogo, las acciones son precisas y entendibles, da ideas generales de posibles paisajes, murallas, construcciones, túneles pero no entra en descripción literaria, por lo que su cualidad en parte fue también su desventaja. No hay apenas características de nada más que lo puramente esencial, me quedé con ganas de conocer más los escenarios porque hay una especie de Coliseo romano, todo lo demás de los Pilares me suena muy del Bordo de Xochiaca (donde rodaron la peli de Elysium) pero no lo sabemos, nunca supe bien como era ese palacio, la ciudad radiactiva ni nada en realidad. Aveyard metió pensamientos de Mare (protagonista) como para que la cosa no fuera acción todo el tiempo pero Mare siempre reflexiona en "cámara lenta", muy aparte del ritmo acelerado en escenas de acción. Los sustantivos y adjetivos siempre son los mismos, hay demasiada aliteración, es decir que se repite la misma palabra o frase una muy próxima a la(s) otra(s) de forma intencional y esas repeticiones a menudo están en cursivas y de éstas, hay demasiadas en todo el libro, con la intención supongo de querer hacer un momento memorable o darle un énfasis especial que a veces logra muy bien y a veces simplemente no tienen razón de ser y hacia la mitad del libro, las cursivas se hacen excesivas.

La reina roja es una como una canción pop pegajosa, la lees y te gusta porque pega pero en un análisis no profundo, sino muy por encima, encuentras que es un guión adaptado y con muy pocos recursos lingüísticos y literarios, lo cuál es penoso considerando que Aveyard se burla de sus clientes.

No sabía si hacer esta entrada o no, por un lado quería ser objetiva en las cosas que me habían agradado pero también ser honesta en que aunque la premisa y la trama pudieran parecer buenas, era una lectura de baja calidad por la escritura. Pero si la recomendaba a alguien, si le encontraba su público, iba a ser parte del engaño de la escritora. La intención de mi blog es encontrar los libros adecuados para cada lector, creo que la mayoría de los libros tiene su "alguien", pero ningún alguien va a ser el "dinero fácil" de nadie por culpa mía. Por eso decidí que esta entrada no sería como las otras donde platico del libro, sino de una situación en torno a. Y, ojalá yo esté equivocada.

Como sea, si llegaron hasta aquí y aún no me odian, comenten y gracias. ;)

Título: Reina Roja.

Autor: Victoria Aveyard.

Traducción: Enrique Mercado.

Edición en ebook: febrero, 2016.

Editorial: Océano.

País: España.

Formato: ebook.

Enlaces útiles:

Post de Victoria Aveyard

Q&A de tumblr de Victoria Aveyard

Gracias a Geek furioso de la literatura por haber sido la única persona que mostró dónde diablos Victoria Aveyard había confesado ser una "usurera" (palabras de Geek...). VIDEO.